Tchaikovsky
www.tchaikovsky-research.net

TH 79

Hymn in Honour of St. Cyril & St. Methodius

Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия

For unaccompanied mixed voices, F major (1885).

• Text from a traditional Czech hymn, in a Russian translation adapted by Tchaikovsky.
• Composed March 1885 (for the 1000th anniversary of the death of St. Methodius).
• Scored for unaccompanied SATB chorus.
• Average duration: 2m 10s.

History

In December 1884, the Slavonic Society approached Tchaikovsky with a commission for him to write something for the one thousandth anniversary of the death of St. Methodius. On 16 February 1885, the composer received a similar request from Petr Jurgenson: "... to write in honour of St. Cyril and St. Methodius a hymn for four voices, and also suitable for one voice [1]. In his letter of reply the composer wrote: "I received your note yesterday. What hymn? Why? Who needs it? Why the hell?, etc. I’ve already been pestered to write something for a gala concert by some Slavonic Society or other. I refused. And now you!... Anyway, on Thursday I’ll be in Moscow and will speak with you then" [2]. During his visit to Moscow from 21 to 25 February, Tchaikovsky acceded to Jurgenson’s request.

On 6 March, Petr Jurgenson sent the composer a Russian translation of the Czech text of the hymn, asking that he should shorten and revise the Russian text [3]. Tchaikovsky immediately completed this task, and on 8 March he sent the hymn to Jurgenson. While composing the hymn he was, in his own words "'tormented for 6 hours by this doggerel...". Jurgenson quickly prepared it for publication, and the choral score and parts were issued in March 1885.

From: Музыкальное наследие Чайковского (1958), pp. 353-354
English text copyright © 2006 Brett Langston

Notes:

1. Letter from Petr Jurgenson to Tchaikovsky, 16/28 February 1885 - Klin House-Museum Archive [back]
2. Letter 2659 to Petr Jurgenson, 18 February/2 March 1885 [back]
3. See letter from Petr Jurgenson to Tchaikovsky, 6/18 March 1885 [back]

See also:

• Hymn in Honour of Saints Cyril and Methodius page on the Internet Music Score Library Project (external site)

  Please note that we are not responsible for the content of external internet sites