Tchaikovsky
www.tchaikovsky-research.net
Home > Works > Operas > Iolanta

TH 11

Iolanta

Иоланта

Lyric opera in 1 act, Op. 69 (1891).

  • Composed July–December 1891.
  • Libretto by Modest Tchaikovsky, after Vladimir Zotov's translation of Heinrich Hertz's drama König Renes Tochter.
  • Cast: King René (Король Рене)—bass; Robert (Роберт)—baritone; Vaudemont (Водемон)—tenor; Ibn-Hakkia (Эбн-Хакиа)—baritone; Almerik (Альмерик)—tenor; Bertrand (Бертран)—bass; Iolanta (Иоланта)—soprano; Marta (Марта)—contralto; Brigitta (Бригитта)—soprano; Laura (Лаура)—mezzo-soprano + SATB chorus.
  • Scored for Piccolo; 3 Flutes; 2 Oboes; Cor Anglais; 2 Clarinets (B♭, A); 2 Bassoons; 4 Horns (F); 2 Trumpets (B♭, A); 3 Trombones; Tuba; Timpani; 2 Harps; Violins I; Violins II; Violas; Violoncellos; Double Basses
  • First performed in Saint Petersburg, Mariinskii Theatre, 6/18 December 1892, conducted by Eduard Nápravník.
  • Average duration: 1h 30m

Contents

The opera takes place in one act.

 

Introduction (Интродукция).
Andante quasi Adagio

  

No. 1

 Scene (Сцена)
Andante semplice

Мой птенчик, Иоланта, ты устала?
Moi ptenchik, Iolanta, ty ustala?
  Iolanta's Arioso (Ариозо Иоланты)
Larghetto, a tempo molto rubato		 Отчего это прежде не знала ни тоски я
Otchego eto prezhde ne znala li toskia ia
No. 2 Scene (Сцена)
Adagio con moto		 Полно, не надо, родная, попусту душу томить!
Polno, ne nado, rodnaia, popustu dushu tomit'!
  Chorus (Хор)
Allegro		 Вот, тебе, лютики, вот васильки
Vot, tebe, liutiki, vot vasil'ki
No. 3 Scene (Сцена)
Moderato mosso		 Бринитта, это ты?
Brigitta, eto ty?
  Chorus (Хор)
Moderato assai		 Спи, пусть ангелы крылами навевают сны
Spi, pust' angely krylami navevaiut sny
No. 4 Scene (Сцена)
Allegro semplice		 Призывный рог!
Prizyvnyi rog
  [King Rene's Arioso (Ариозо Короля)]
Andante		 Господь мой, если грешен я
Gospod' moi, esli greshen ia
No. 5 Scene (Сцена)
Allegro moderato		 Твое лицо бесстрастно
Tvoe litso besstrastno
  Ebn Hakia's Monologue (Монолог Эбн-Хакиа)
Adagio con moto		 Два мира: плютский и духовный
Dva mira: plotskii i dukhovnii
No. 6 Scene (Сцена)
Allegro vivo		 Не торопись
Ne toropiis'
  Robert's Aria (Ария Роберта)
Allegro vivo

Кто может сравниться с Матильдой моей
Kto mozhet sravnit'sia s Matil'doi moei
No. 6a Vaudemont's Romance (Романс Водемона)
Andante quasi Adagio		 Нет! Чары ласк красы мятежной
Net! Chary lask krasy miatezhnoi
No. 7 Scene (Сцена)
Allegro non troppo		 Однако где же мы?
Odnako gde zhe my?
  Duet for Iolanta and Vaudemont (Дуэт Иоланты и Водемона)
Moderato mosso		 Чудный первенец творенья
Chudnyi pervenets tvorenia
No. 8 Scene (Сцена)
Allegro vivo—Allegro agitato		 Иоланта! Иоланта! Иоланта!
Iolanta! Iolanta! Iolanta!
No. 9 FInale (Финал)
Allegro non troppo—Moderato assai		 Прости меня, я обманул тебя
Prosti menia, ia obmanul tebia