Tchaikovsky Research : Work Titles "P"

Russian titles have been transliterated from the Cyrillic to the Latin alphabet according to the Library of Congress system. Select the standard title to display more information about any work.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z

	Title	TH	Standard Title	Section
	Paiats	14	The Nutcracker	Act II, No. 12d
	Painful and Sweet	93	Six Romances, Op. 6	No. 3
	Painfully and Sweetly	93	Six Romances, Op. 6	No. 3
	Pakhnet senom nad lugami	182	Children's Songs	Set 1, No. 22
	Pamiati velikogo khudozhnika	117	Piano Trio
	Panorama	13	The Sleeping Beauty	Act II, No. 17
(Die)	Pantöffelchen	8	Cherevichki
	Pan-voevoda	1	The Voevoda
	Par cette nuit de lune	109	Six Romances, Op. 73	No. 3
	Pardonne-moi!	106	Twelve Romances, Op. 60	No. 8
	Parents' Dance	14	The Nutcracker	Act I, No. 3
	Parole semplici	106	Twelve Romances, Op. 60	No. 5
(Des)	Paroles simples	106	Twelve Romances, Op. 60	No. 5
	Pas berrichon	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 27
	Pas de caractère	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 24
	Pas de caractère	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 26a
	Pas de Deux	12	Swan Lake	Act III, No. 19a
	Pas de Deux	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 28
	Pas de Deux	14	The Nutcracker	Act II, No. 14
	Pas de Quatre	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 23
	Pas de Quatre	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 25
	Pas de Six	12	Swan Lake	Act III, No. 19
	Pas de Six	13	The Sleeping Beauty	Prologue, No. 3
	Pas de Trois	12	Swan Lake	Act I, No. 4
	Pas un mot, mon ami	93	Six Romances, Op. 6	No. 2
	Pas une réponse, pas un mot, pas un salut	99	Six Romances, Op. 28	No. 5
	Passé lontain	151	Eighteen Pieces, Op. 72	No. 17
(La)	Passion finie	102	Six Duets, Op. 46	No. 5
	Passion Has Cooled	102	Six Duets, Op. 46	No. 5
(The)	Passion Has Passed	102	Six Duets, Op. 46	No. 5
(La)	Passion ne brûle, plus mon âme	102	Six Duets, Op. 46	No. 5
(La)	Passion s’est étiente	102	Six Duets, Op. 46	No. 5
	Passion Spent	102	Six Duets, Op. 46	No. 5
	Passionate Confession	148	Aveu passionné
	Passione spenta	102	Six Duets, Op. 46	No. 5
	Pater noster	75	Liturgy of St. John Chrysostom	No. 13
	Pater noster	78	Nine Church Pieces	No. 6
	Patetica sinfonia	30	Symphony No. 6
	Pateticheskaia simfoniia	30	Symphony No. 6
	Pathetic Symphony	30	Symphony No. 6
(La)	Pathétique	30	Symphony No. 6
	Pays lugubre, pays des brouillards	24	Symphony No. 1	movt. II
(Le)	Paysan prélude	141	Children's Album	No. 13
(The)	Peasant Plays the Mouth-Organ	141	Children's Album	No. 13
(The)	Peasant Preludes	141	Children's Album	No. 13
	Peasants' Dance ("Uzh kak po mostu")	5	Evgenii Onegin	Act I, No. 2
	Pendant l'orage	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 10
	Pendant le bal	101	Six Romances, Op. 38	No. 3
	Pendant les jours sombres	109	Six Romances, Op. 73	No. 5
	Perce-neige	135	The Seasons	No. 4
	Perché l’allegra voce s’é fatta muta?	87	Three Choruses	No. 2
	Perché?	93	Six Romances, Op. 6	No. 5
	Perché?	99	Six Romances, Op. 28	No. 3
	Pered vesnoi	182	Children's Songs	Set 1, No. 13
	Perfectio	75	Liturgy of St. John Chrysostom	No. 11
	Perpetual Motion (Weber)	181	Perpetuum Mobile
	Perpetuum mobile (Weber)	181	Perpetuum Mobile
	Pervaia pesn' Lelia ("Zemlianichka-iagodka")	19	The Snow Maiden	Act I, No. 6
	Pervaia simfoniia	24	Symphony No. 1
	Pervaia siuita	31	Suite No. 1
	Pervaia stsena Ofelii ("Votre amoureux")	23	Hamlet	Act IV, No. 10
	Pervoe svidan'e	107	Six Romances, Op. 63	No. 4
	Pervyi fortepiannyi kontsert	55	Piano Concerto No. 1
(16)	Pesen dlia detei	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54
	Pesenka bez slov [Op. 40]	138	Twelve Pieces, Op. 40	No. 6
	Pesenka Brusily ("Kupalasia, kupalasia")	19	The Snow Maiden	Act III, No. 15
	Pesenka shkol'nogo uchitelia	8	Cherevichki	Act II, No. 10
	Pesn' Bogomateri pripevom	77	All-Night Vigil	No. 13
	Pesn' kosaria	135	The Seasons	No. 7
	Pesn' Mariia ("Solovushka")	1	The Voevoda	Act II, No. 5
	Pesn' Min'ony	97	Six Romances, Op. 25	No. 3
	Pesn' Oksany ("Cherevichki-nevelichki")	8	Cherevichki	Act II, No. 14
	Pesn' Oksany ("Odarka!")	4	Vakula the Smith	Act II, No. 10
	Pesn' tsiganki	106	Twelve Romances, Op. 60	No. 7
	Pesn' Zemfiry	90	Zemfira's Song
	Pesn' zhavoronka	135	The Seasons	No. 3
(2)	Pesni	96	Two Songs (1873)
(2)	Pesni	100	Two Songs (1875)
	Pesnia bez slov [Op. 2]	125	Souvenir de Hapsal	No. 3
	Pesnia mogil'shchika ("Fou d'amour")	23	Hamlet	Act IV, No. 13
	Pesnia Natal'i ("Solovushko v dubravushke")	3	The Oprichnik	Act I, No. 2
	Pesnia Tomskogo ("Esli b mily devitsy?")	10	The Queen of Spades	Act III, No. 23
	Pesnia Undiny ("Vodopad, moi diadia"?)	2	Undina	Act I [Undina's Song]
	Pesnia Vakuly ("Slyshit li, devitsa?")	8	Cherevichki	Act III, No. 17
	Pesnia zhavoronka	141	Children's Album	No. 22
	Pesniu! Pesniu!	9	The Enchantress	Act I, No. 4
	Pesnopeniia po Evangelii	77	All-Night Vigil	No. 11
(2)	P'esy [Op. 10]	132	Two Pieces, Op. 10
(6)	P'esy [Op. 19]	133	Six Pieces, Op. 19
(3)	P'esy [Op. 2]	125	Souvenir de Hapsal
(6)	P'esy [Op. 21]	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21
(12)	P'esy [Op. 40]	138	Twelve Pieces, Op. 40
(6)	P'esy [Op. 51]	143	Six Pieces, Op. 51
(18)	P'esy [Op. 72]	151	Eighteen Pieces, Op. 72
(3)	P'esy [Op. 9]	131	Three Pieces, Op. 9
(6)	P'esy na odnu temu	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21
(Le)	Petit cavalier	141	Children's Album	No. 4
(Le)	Petit galop des enfants	14	The Nutcracker	Act I, No. 3
(Le)	Petit oiseau	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 2
(Le)	Petit Poucet, ses frères et l'Ogre	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 27
(La)	Petite chanson d'enfant	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 16
(La)	Petite Chaperon rouge et le Loup	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 26a
(La)	Petite fleur	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 11
(La)	Petite-Russienne	25	Symphony No. 2
	Petrogradu vozvestil	8	Cherevichki	Act III, No. 20
	Petso kaprichchioso	62	Pezzo capriccioso
(2)	Pezzi [Op. 10]	132	Two Pieces, Op. 10
(6)	Pezzi [Op. 19]	133	Six Pieces, Op. 19
(3)	Pezzi [Op. 2]	125	Souvenir de Hapsal
(6)	Pezzi [Op. 21]	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21
(12)	Pezzi [Op. 40]	138	Twelve Pieces, Op. 40
(6)	Pezzi [Op. 51]	143	Six Pieces, Op. 51
(18)	Pezzi [Op. 72]	151	Eighteen Pieces, Op. 72
(3)	Pezzi [Op. 9]	131	Three Pieces, Op. 9
(12)	Pezzi di media difficolté	138	Twelve Pieces, Op. 40
(6)	Pezzi su un solo tema	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21
	Pezzo Capriccioso	62	Pezzo capriccioso
	Pezzo elegiaco	117	Piano Trio	movt. I
	Pferdchenspiel	141	Children's Album	No. 4
	Piano Concerto No. 1 (B-flat minor)	55	Piano Concerto No. 1
	Piano Concerto No. 2 (G major)	60	Piano Concerto No. 2
	Piano Concerto No. 3 (E-flat major)	65	Piano Concerto No. 3
	Piano Sonata (C-sharp minor)	123	Piano Sonata in C-sharp minor
	Piano Sonata (F minor)	203	Allegro in F minor
	Piano Sonata (G major)	139	Grand Sonata
	Piano Trio (A minor)	117	Piano Trio
	Piataia simfoniia	29	Symphony No. 5
	Piatidol'nyi val's	151	Eighteen Pieces, Op. 72	No. 16
(La)	Piccola Russia	25	Symphony No. 2
	Picking Raspberries	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 45
(2)	Pieces [Op. 10]	132	Two Pieces, Op. 10
(6)	Pieces [Op. 19]	133	Six Pieces, Op. 19
(6)	Pieces [Op. 21]	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21
(12)	Pieces [Op. 40]	138	Twelve Pieces, Op. 40
(3)	Pieces [Op. 42]	116	Souvenir d'un lieu cher
(6)	Pieces [Op. 51]	143	Six Pieces, Op. 51
(18)	Pieces [Op. 72]	151	Eighteen Pieces, Op. 72
(3)	Pieces [Op. 9]	131	Three Pieces, Op. 9
(12)	Pieces of Moderate Difficulty	138	Twelve Pieces, Op. 40
(6)	Pieces on a Single Theme	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21
(6)	Pieces on One Theme	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21
	Pikovaia dama	10	The Queen of Spades
	Pilgrim's Song	103	Seven Romances, Op. 47	No. 5
	Pimpinella	101	Six Romances, Op. 38	No. 6
(The)	Pine-Tree is Swinging By the Gate	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 8
(The)	Pine-Tree Swings By the Gate	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 8
	Pique-Dame	10	The Queen of Spades
	Pizzicato ostinato	27	Symphony No. 4	movt. III
	Plain Words	106	Twelve Romances, Op. 60	No. 5
	Play My Bagpipe	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 38
	Playing Hobby-Horses	141	Children's Album	No. 4
	Playing in the Meadows	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 46
(A)	Pleading	99	Six Romances, Op. 28	No. 5
	Pleasant Dream	141	Children's Album	No. 21
	Please, Try to Remember, My Darling	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 3
	Pliaska krest'ian ("Uzh kak po mostu")	5	Evgenii Onegin	Act I, No. 2
	Pliaska shutov i skomorokhov	6	The Maid of Orleans	Act II, No. 11c
	Pliaska skomorokhov	9	The Enchantress	Act I, No. 7c
	Pliaska skomorokhov	19	The Snow Maiden	Act III, No. 12
	Pliaska tsygan	6	The Maid of Orleans	Act II, No. 11a
	Pliaska zaporozhtsev	4	Vakula the Smith	Act III, No. 17
	Pliaska zaporozhtsev	8	Cherevichki	Act III, No. 22b
	Pliaski oprichnikov i zhenshchin	3	The Oprichnik	Act IV, No. 15
	Plyvet, vosplyvet	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 10
	Po posadskim bogatym domam	19	The Snow Maiden	Prologue, No. 3
	Po Rusi poshel	69	Moscow	movt. VI
	Pobleknut vse tsvetiki	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 9
	Pochudilis' mne budto golosa	3	The Oprichnik	Act I, No. 6
(Un)	Poco di Chopin	151	Eighteen Pieces, Op. 72	No. 15
(Un)	Poco di Schumann	151	Eighteen Pieces, Op. 72	No. 9
	Pod iablon'iu zelenoiu	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 42
	Pod oknom chudok starushka	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 1
	Pod teniiu gustoiu	10	The Queen of Spades	Act II, No. 14a
	Podlinnaia tema s variatsiiami	133	Six Pieces, Op. 19	No. 6
	Podoidu, podoidu, po Tsar'-gorod	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 30
	Podoidu, podstupliu pod vash gorod.	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 20
	Podrugi milye	10	The Queen of Spades	Act I, No. 8
	Podsnezhnik	135	The Seasons	No. 4
	Podvig	106	Twelve Romances, Op. 60	No. 11
	Poème d’octobre	108	Six French Songs, Op. 65	No. 4
	Pogodi!	95	Six Romances, Op. 16	No. 2
	Poiavlenie Leshego i teni Snegurochki	19	The Snow Maiden	Act III, No. 16
	Poidul', vyidul' ia	9	The Enchantress	Act I, No. 2
	Poimi khot' raz	95	Six Romances, Op. 16	No. 3
	Poka na nebe ne pogas	6	The Maid of Orleans	Act 1, No. 1
	Poka ne nachalisia tantsy	8	Cherevichki	Act III, No. 20
	Pokhoronnyi marsh [Op. 21]	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21	No. 4
	Pokhoronnyi marsh [Op. 40]	138	Twelve Pieces, Op. 40	No. 3
	Pokhoronnyi marsh [Op. 67a]	23	Hamlet	Act IV, No. 14
	Pokhoronnyi marsh na temy iz "Oprichika"	137	Funeral March
	Pokhorony kukly	141	Children's Album	No. 8
	Polacca	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 22
	Polacca de concert	151	Eighteen Pieces, Op. 72	No. 7
	Polielei	77	All-Night Vigil	No. 8
	Polina's Romance ("Podrugi milye")	10	The Queen of Spades	Act I, No. 8
	Polish Symphony	26	Symphony No. 3
	Polka	141	Children's Album	No. 10
	Pol'ka	141	Children's Album	No. 10
	Pol'ka	143	Six Pieces, Op. 51	No. 2
	Polka de salon [Op. 9]	131	Three Pieces, Op. 9	No. 2
	Polka de salon [á M. Georges Tschaikowsky]	199	Polka de Salon
	Polka for Dancing	143	Six Pieces, Op. 51	No. 2
	Polka pour dansante.	143	Six Pieces, Op. 51	No. 2
	Polno, ne nado rodnaia	11	Iolanta	No. 2
	Polnoch'	91	Mezza notte
	Polnoe sobranie dukhovno-muzykal'nykh sochinenii Bortnianskogo	190	Complete Church Music
	Polonaise	4	Vakula the Smith	Act III, No. 14
	Polonaise	5	Evgenii Onegin	Act III, No. 19
	Polonaise	8	Cherevichki	Act III, No. 19
	Polonaise	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 22
	Polonez	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 22
	Pol'skaia simfoniia	26	Symphony No. 3
	Pol'skii	4	Vakula the Smith	Act III, No. 14
	Pol'skii	5	Evgenii Onegin	Act III, No. 19
	Pol'skii	8	Cherevichki	Act III, No. 19
	Poltavskii voi	7	Mazepa	Act III, No. 15
	Polyelion	77	All-Night Vigil	No. 8
(The)	Poor Bird's Flight to the Valley	183	65 Russian Folk Songs	No. 54
(Der)	Poppe Begräbnis	141	Children's Album	No. 8
	Popular Song	141	Children's Album	No. 14
	Popurri iz opery "Voevoda"	128	Potpourri
	Pora uzh raskhodit'sia	10	The Queen of Spades	Act I, No. 10
	Porazheno uzh bylo voisko	6	The Maid of Orleans	Act II, No. 14
	Porta lontano il mio cuore	96	Two Songs (1873)	No. 1
	Poseiu l' ia konopel'ku	183	65 Russian Folk Songs	No. 51
	Posredine dvora ledianaia gora vozvyshaetsia	182	Children's Songs	Set 1, No. 8
	Potemnela svetlota	4	Vakula the Smith	Act I, No. 1
	Potemnela svetlota	8	Cherevichki	Act I, No. 2
	Potpourri de l’opéra “Le Voyevoda”	128	Potpourri
	Potpourri from the Opera "The Voevoda"	128	Potpourri
(La)	Poupée malade	141	Children's Album	No. 7
	Pourquoi cesse-t-il, le bruit de la fête?	87	Three Choruses	No. 2
	Pourquoi pencher	93	Six Romances, Op. 6	No. 4
	Pourquoi tant de paroles	93	Six Romances, Op. 6	No. 2
	Pourquoi tant de plaintes	93	Six Romances, Op. 6	No. 2
	Pourquoi?	93	Six Romances, Op. 6	No. 5
	Povadilsia zhuravel', zhuravel'	182	Children's Songs	Set 1, No. 18
	Pozhalui nas, izvol' prisest'	1	The Voevoda	Act I, No. 7
	Pozhalui nas, izvol' prisest'	3	The Oprichnik	Act I, No. 1
	Praise the Lord from the Heavens	75	Liturgy of St. John Chrysostom	No. 14
	Praise the Name of the Lord	77	All-Night Vigil	No. 8
	Pravdy svetloi chistyi plamen'	80	Jurists' Song
	Pravovedskaia pesn'.	80	Jurists' Song
	Pravovedskii marsh	52	Jurisprudence March
	Prayer at Bedtime	98	Six Romances and Songs, Op. 27	No. 1
	Pregheira	34	Suite No. 4	movt. III
	Preliudiia dlia strunnogo kvinteta	157	Andante ma non troppo in E major
	Preliudiia.	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21	No. 1
	Prelude	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21	No. 1
	Prélude	134	Six Pieces on a Single Theme, Op. 21	No. 1
	Prelude for String Quintet	157	Andante ma non troppo in E major
(Le)	Premier rendezvous	107	Six Romances, Op. 63	No. 4
	Première suite	31	Suite No. 1
	Première symphonie	24	Symphony No. 1
	Premières Vêpres	77	All-Night Vigil
	Prervannye grezy	138	Twelve Pieces, Op. 40	No. 12
	Pri dolinushke stoiala	183	65 Russian Folk Songs	No. 14
	Priadi, moia priakha	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 6
	Prianik	14	The Nutcracker	Act II, No. 12d
	Prichitanie materi ("Gde ty, moi ditatko?")	7	Mazepa	Act I, No. 7
	Priekhali!	4	Vakula the Smith	Act III, No. 13
	Priekhali!	8	Cherevichki	Act III, No. 18
	Prière du matin	141	Children's Album	No. 1
	Prière du soir [choeur]	70	At Bedtime
	Prière du soir [romance]	98	Six Romances and Songs, Op. 27	No. 1
	Priglashenie k trepaku	151	Eighteen Pieces, Op. 72	No. 18
	Priidite poklonimsia	75	Liturgy of St. John Chrysostom	No. 3
	Prikazal borovik	182	Children's Songs	Set 1, No. 15
	Prima che venga il sonno [coro]	70	At Bedtime
	Prima che venga il sonno [romanza]	98	Six Romances and Songs, Op. 27	No. 1
	Primavera [canto] ("Travka zeleneet")	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 3
	Primavera [coro]	73	Spring
	Primaveras [canto] ("Uzh taet sneg")	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 9
	Primeren'e	97	Six Romances, Op. 25	No. 1
	Prince Eletskii's Aria ("Ia vas liubliu, liubliu bezmerno")	10	The Queen of Spades	Act II, No. 12
	Prince Gremin's Aria ("Liubvi vse vozrasty")	5	Evgenii Onegin	Act III, No. 20
	Prince Viaz'minskii's Aria	3	The Oprichnik	Act II, No. 9a
	Prince's Arioso ("A obraz toi prigozhnitsy")	9	The Enchantress	Act II, No. 11
	Prince's Couplets ("Petrogradu vozvestil")	8	Cherevichki	Act III, No. 20
(The)	Princess	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 44
	Princess's Arioso ("Tak vot beda prishla")	9	The Enchantress	Act II, No. 8
(Le)	Printemps [chanson] ("Travka zeleneet")	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 3
(Le)	Printemps [chanson] ("Uzh taet sneg")	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 9
(Le)	Printemps [choeur]	73	Spring
	Printemps-jeunesse	101	Six Romances, Op. 38	No. 2
	Priroda i liubov'	72	Nature and Love
	Privet A. G. Rubinshteinu	86	A Greeting to A. G. Rubinstein
	Privet blagodarnosti	51	Elegy for String Orchestra
	Privet tebe, premudryi	19	The Snow Maiden	Act II, No. 11
	Privet tebe, privet nash brat	86	A Greeting to A. G. Rubinstein
	Prizvan byl i priidokh!	9	The Enchantress	Act II, No. 10
	Prizyvnyi gog	11	Iolanta	No. 4
(A)	Programme Symphony	30	Symphony No. 6
	Prokhodi, prokhodi	1	The Voevoda	Act I, No. 3
	Prokhodi, prokhodi Andriusha	3	The Oprichnik	Act I, No. 4
	Promenading	176	Fifty Russian Folk-Songs	No. 17
	Prosti menia, ia obmanul tebia	11	Iolanta	No. 9
	Prosti, nebesnoe sozdan'e	10	The Queen of Spades	Act I, No. 10
	Prosti!	106	Twelve Romances, Op. 60	No. 8
	Prostitie vy kholmy, polia rodnye	6	The Maid of Orleans	Act 1, No. 7
	Prostye slova	106	Twelve Romances, Op. 60	No. 5
	Provody maslenitsy	19	The Snow Maiden	Prologue, No. 4
	Provozhaniia maslenitsy	19	The Snow Maiden	Prologue, No. 4
	Ptichka	104	Sixteen Songs for Children, Op. 54	No. 2
	Ptichka	182	Children's Songs	Set 1, No. 6
	Ptichka pod moim okoshkom	182	Children's Songs	Set 1, No. 6
(La)	Pucelle d’Orléans	6	The Maid of Orleans
(La)	Pulzella d’Orléans	6	The Maid of Orleans
(The)	Pure Bright Flame of Truth	80	Jurists' Song
	Puskai pogibnu ia, po prezhde	5	Evgenii Onegin	Act I, No. 9
	Puskai zima	108	Six French Songs, Op. 65	No. 4
	Puskaia kholodnoiu zemleiu	101	Six Romances, Op. 38	No. 5
	Puss-in-Boots and the White Cat	13	The Sleeping Beauty	Act III, No. 24
	Pust' po-prezhnemu svobodno	6	The Maid of Orleans	Act 1, No. 2
	Putanitsa	17	The Tangle

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z

Alphabetical Index of Titles and Title Variants