Tchaikovsky
www.tchaikovsky-research.net
Tchaikovsky songs translated
I am looking for translated ´singing´ versions of Tchaikovsky´s songs in English or German since I don´t speak russian. Especially A Tear Trembles, op.6, no.4. Any ideas?
Erling Eliasson
The Lied and Art Song Texts Page
website has free English translations for nearly all Tchaikovsky's songs (including A Tear Trembles),
And don't forget Richard D. Sylvester's book, Tchaikovsky's Complete Songs: A Companion with Texts and Translations (Indiana University Press, 2002). ISBN 0253340411, which has translations for all the songs, together with historical notes and an accompanying CD of historical performances.
Brett Langston